Translation of "つまり…" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "つまり…" in a sentence and their portuguese translations:

幼虫とウジだ つまり…

Quando tem larvas e vermes,

つまり 栄養満点だよ

Vai ser uma refeição nutritiva.

コケだ つまり北はあっち

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

つまりこれが 東西の線だ

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

よし 道だぞ つまり文明だよ

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

つまりここは 酸素が少ないんだ

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

つまり、父は母より2歳年上です。

Isso é, meu pai é dois anos mais velho que minha mãe.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

つまり探すのは 崩れやすい廃鉱や―

Isso significa navegar por minas abandonadas,

つまり 生殖器とは関係のない疾患の

incluindo diferenças em susceptibilidade a doenças

つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

o que significa que há mais de 600 milhões de pessoas

彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。

Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

彼女はその日の前日、つまり5月5日に彼に会った。

Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio.

- それは今日から一週間後、つまり5月3日に行われるだろう。
- それはこれから1週間後、つまり5月3日に行われるだろう。

Estará pronto dentro de uma semana, ou seja, no dia 3 de Maio.

違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。

A diferença é a seguinte: ele trabalha mais do que você.

私の誕生日は今日から数えて1ヵ月先です。つまり、4月5日です。

Meu aniversário é daqui a um mês, no dia 5 de abril.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

Todas essas capacidades atribuem-se por meio de transmissão genética; nós as recebemos pelos genes, que herdamos de nossos pais.

More Words: