Translation of "それは" in Portuguese

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

- É uma farsa.
- É um fake.
- Isso é um fake.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

É segredo.

- それは壊れた。
- それは壊れている。

Está quebrado.

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

Tem certeza disso?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Isso é terrível.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Não é caro.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

‎でも それは——

Mas depois percebemos

それは私だ。

- Sou eu.
- Este sou eu.

それはテレビだ。

- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

それはダメだ。

Não, você não pode.

それはフランス語？

Isso é francês?

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

- Este não é o caso.
- Esse não é o caso.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

É um problema difícil.

それは必要だ。

É necessário.

それは本です。

- Isso é um livro.
- É um livro.

それは滑稽だ。

Isso vai ser engraçado.

それはいいね。

- Isso é legal.
- Isto é ótimo.

それはすごい。

Que bom!

それは甘いの？

Isso é doce?

それは面白い。

- Isso é interessante.
- Aquilo é interessante.

それは壊れた。

Está quebrado.

それは嘘だよ。

Isso é mentira.

それは無理だ。

- Nós não podemos fazer isso.
- Não podemos fazer isso.

それはゴミです。

- Isso é lixo.
- É lixo.

それは認める。

Eu admito.

それは贋物よ。

É uma imitação.

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちのセリフですよ。
- それはこっちの台詞だよ。

Essa é a minha fala.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Isso é bem normal.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

Parece uma maçã.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

É muito caro!

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

Essa é a minha fala!

- それは2013年の出来事だ。
- それは2013年に起こった。

- Aconteceu em 2013.
- Isto aconteceu em 2013.

それはあなたが

o tratamento que você receberá

それは間違いだ

O problema é que está errado.

それは高くない。

Não é caro.

それは別問題だ。

Isso é outra coisa.

それは人形です。

Isso é uma boneca.

それは偽物です。

- É uma cópia.
- Isso é uma cópia.

それは残念だね。

É uma pena mesmo.

それは武器です。

Isso é uma arma.

それは悲惨だな。

- Que vergonha.
- Que pena!

それは秘密です。

- É segredo.
- É um segredo.

それは無料です。

- Isso é de graça.
- Isso é grátis.

それは正門です。

A porta principal é essa.

それは鳥ですか。

- É um pássaro?
- Aquilo é um pássaro?

それは大問題だ。

- Isso é realmente um problema.
- Isto é realmente um problema.

それは私の金だ。

É o meu dinheiro.

それは内輪ネタだ。

- É uma piada interna.
- Esta é uma piada interna.

それは親譲りよ。

Está no meu sangue.

- それは彼に尋ねなさい。
- それは彼に聞いてごらん。

Pergunte a ele sobre isso.

- それは問題外だよ。
- それは言語道断だ。
- 話にならんわ。

- Isso está fora de questão.
- Isto está fora de questão.

それは何だろうか

aquele que era para mim.

それは真実の愛だ。

Isto é amor verdadeiro.

それは君の責任だ。

É sua responsabilidade.

それは新しいです。

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

それは上等のワインだ。

É um vinho excelente.

それは純金ですか？

É ouro puro?

それは辞書である。

É um dicionário.

それは君の失言だ。

Isso é algo que não devias ter dito.

それはルール違反です。

É contra as regras.

それは越権行為だ。

Você está abusando de sua autoridade.

それはありえない。

Isso é impossível.

それは不可欠です。

Isso é indispensável.

それは重要ですか？

É importante?

それは愚問ですよ。

Essa é uma pergunta estúpida!

それは僕のズボンです。

Aquelas são minhas calças.

それは最近の写真？

É uma foto recente?

それは行かんわい！

Isso não vai funcionar!

それはとても高い！

- Isso é muito caro!
- Aquilo é muito caro!

それはいい答えだ。

Essa é uma boa resposta.

それは僕の本です。

- Este é o meu livro.
- Este é meu livro.

それはアクション映画なの？

É um filme de ação?

それはとても高い。

Isso é bem caro.

それは面白そうだ。

Parece bem interessante.

それは失敗だった。

Falhou.

それは私の船です。

É o meu navio.

それはオレンジの一種だ。

É um tipo de laranja.

それは文脈による。

Depende do contexto.