Translation of "その日" in Portuguese

その日を摘め

Aproveite o dia.

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

Aquele dia há de chegar.

その日 私のパソコンが壊れ

Foi um dia em que meu computador quebrou

その日は戸外で過ごした。

Passamos o dia ao ar livre.

その日本語に対応する英語はない。

Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.

その日に限って財布を家に忘れた。

Eu deixei minha carteira em casa naquele dia em particular.

そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。

E então, eles passaram aquele dia com Jesus.

トムはその日暮らしの生活をしている。

Tom vive ao deus-dará.

あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。

Você tem aula de piano esse dia?

彼がその日、家にいたことは確かである。

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

彼はその日の朝そこに着いたと言った。

Ele disse que chegou lá de manhã.

なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。

Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。

Ela por acaso teve o dia livre.

私はその日のことを本当によく覚えています。

- Eu me lembro muito bem do dia.
- Me lembro muito bem do dia.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

Estava um dia bom, então fomos nadar.

彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。

Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio.

鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。

O Sr. Suzuki fez um discurso na tarde desse dia.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

Várias crianças vivem pobremente neste país.

もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia.

彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。

Não sabemos nada, exceto que ele não voltou para casa naquele dia.