Translation of "そうだな" in Portuguese

今日は徹夜になりそうだな。

Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.

これは大変(たいへん)そうだな

Vai ser difícil.

トムに相談したほうがよさそうだな。

Acho melhor falarmos com o Tom.

- お前、随分偉そうだな。
- あなた、随分偉ぶっているじゃないの。

- Você é tão mandão.
- Você é tão mandona.

- 私はそれを食べないほうが良い。
- 食べるのはやめておいた方がよさそうだな。

É melhor eu não comer isso.