Translation of "すごい" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "すごい" in a sentence and their portuguese translations:

- すごいぞ!
- すごいじゃん。

- Genial!
- Brilhante!

すごい!

Incrível!

- すごいですね。
- すごいじゃない!

- Isso é incrível!
- Isso é inacreditável!

すごいな

Ganhou o meu respeito.

すごいぞ!

Da hora!

すごいよな

Mas é uma loucura, não é?

すごい 見てよ

Veja este sítio.

それはすごい。

Que bom!

すごいですね。

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

すごいじゃん。

Brilhante!

すごい眺めだぞ

A vista é incrível!

すごいじゃない!

Isso é demais!

このアプリ、すごいよ。

Este aplicativo é incrível.

見てみよう すごい

Vamos lá ver este sítio.

- すごい!
- ワォ!
- わぉ!
- おー!

- Uau!
- Nossa!
- Wow!

- すごいぞ!
- 素晴らしい!

- Fantástico!
- Genial!
- Excelente!
- Magnífico!

君すごい記憶力だね。

Você tem uma memória muito boa.

おはよう。すごい雨だね。

Bom dia. Esta chuva não está maravilhosa?

- すごいぞ!
- すごい!
- お見事!
- 素晴らしい!
- 見事!
- 流石!
- さすが!
- すんごい!
- すごーい!

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- それはすごい。
- そりゃいいね。

Isso parece ótimo.

彼の姉さんはすごい美人だ。

A irmã dele é realmente linda.

今すごい名案がうかんだぞ。

Acabei de ter uma grande ideia.

- すごいぞ!
- お見事!
- 素晴らしい!

Fantástico!

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

‎ものすごい速さで巻き上げた

Enrola-o numa fração de segundo.

賢い判断だったな すごいぞ よし

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

UVライトを当てると 違うだろ すごい

Repare na diferença com a luz ultravioleta.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

significa que podem lançar-se e atacar.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

彼は病気の間すごい勇気を示した。

Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

こんなすごいショットは今まで見た事がないよ。

Nunca vi um tiro assim.

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

Na altura, não sabia que testemunhara algo extraordinário.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Ele é muito honesto.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。

Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.

- 彼は偉大な運動選手だったらしい。
- 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。

- Parece que ele era um grande atleta.
- Parece que ele foi um grande atleta.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

Ele é um homem de grande sabedoria, que é como quem diz, um dicionário ambulante.