Translation of "これだ" in Portuguese

これだ

Repare nisto!

これだけは忘れるな。

Faça o que fizer, não se esqueça disto.

私の言い分はこれだけだ。

Isso é tudo que tenho a dizer.

私ができるのはこれだけだ。

- Isto é tudo que eu posso fazer.
- Isto é tudo o que posso fazer.

ぼくはこれだけしか知らない。

Eu só sei disso.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

たったこれだけなの？と思いました

Pensámos: "Então é isto que temos que fazer?"

僕が君にできることはこれだけだ。

Isso é o que eu posso fazer por você.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

Eu direi isso: sou inocente.

あなたにしてあげる事は、これだけです。

- Isto é tudo o que posso fazer por você.
- Isto é tudo o que posso fazer por ti.
- Isto é tudo o que posso fazer por vocês.
- Isto é tudo o que posso fazer pelo senhor.
- Isto é tudo o que posso fazer pela senhora.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

Isso é tudo o que eu sei.

これだけのことを彼はやらなければならない。

Isso é tudo o que ele tem de fazer.

すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Sinto muito. Isso é tudo que eu recordo realmente.

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

- 私が知っているのはこれだけです。
- これが私の知っているすべてです。

Isto é tudo o que sei.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

É isso.