Translation of "かわいい！" in Portuguese

かわいい！

Que amável!

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

- Eles são bonitos.
- Elas são bonitas.

コアラ、かわいい。

Os coalas são bonitinhos.

かわいいなー。

É tão fofo.

- 君の目元はかわいいね。
- 君はかわいい目をしているね。

Sabia que você tem lindos olhos?

君はなんてかわいい。

Você é um garoto fofo.

ルーシーはかわいい女の子だ。

Lucie é uma filha querida.

彼女はとてもかわいい。

Ela é muito linda.

君の目元はかわいいね。

Você tem belos olhos.

メアリーってかわいいと思う？

Você acha Mary bonita?

私の犬はかわいいです。

O meu cachorro é fofo.

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。

Ela é mais bonita do que linda.

なんとかわいい花だろう。

Que flores lindas!

その猫はとてもかわいい。

- O gato é muito giro.
- O gato é muito fofo.

私の猫はかわいいですよ！

O meu gato é fofo!

- ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
- ナンシーはとてもかわいいんだってね。

Ouço dizer que Nancy é muito linda.

彼女はかわいい女の子です。

Ela é uma garota bonita.

- トムがしたことはかわいいと思った。
- トムはかわいいことをしたと思いました。

Achei encantador o que Tom fez.

かわいいものは何でも好きだ。

Eu gosto de tudo o que é bonito.

メアリーはとてもかわいい少女です。

- Mary é uma garota muito linda.
- Mary é uma garota muito bonita.
- Mary é uma garota muito bela.

彼女はかわいい女の子ですか。

Ela é uma garota bonita?

私は、彼女をかわいいと思った。

Achei que ela era bonita.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

Junko é uma bela garota.

私はかわいい犬を飼っています。

Tenho um cachorro bonito.

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

Quem você acha que é mais bonita: Maria ou Alice?

なんてかわいい子犬たちだろう。

Que filhotinhos mais bonitos.

あのかわいい少女は私の妹です。

Aquela garota bonita é minha irmã.

- これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
- こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
- こんなかわいい赤ちゃん見たことない！

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

君の妹はなんてかわいいんだろう。

Como a sua irmã é bonita!

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Certa manhã ele viu uma linda garota.

- なんて可愛いんでしょう。
- かわいい！

- Que bonitinho!
- Que fofinho!
- Que fofinha!
- Que bonitinha!

彼女は私にかわいい人形をくれた。

Ela me deu uma bela boneca.

- ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
- ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

O bebê no berço é muito bonitinho.

これはなんとかわいい人形でしょう。

Que boneca bonita é esta.

私は彼女がかわいいのを知っています。

Eu sei que ela é bonita.

赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。

O bebê tem lindos dedinhos.

彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.

彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。

Ele disse: "Que linda garota é ela!".

- 彼女は本当に愛敬がある。
- 彼女は本当にかわいい。

- Ela é realmente bonita.
- Ela é realmente gata.
- Ela é mesmo linda.

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。

Que linda bebê! Posso segurá-la?

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。

Ela pode ser bonita, mas eu não gosto dela.

乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.

私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。

Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

- メアリーはクラスで一番美しい少女です。
- メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Mary é a garota mais linda de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bela de sua sala de aula.

われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。

Ninguém realmente sabe por que adoramos os cachorros.

- 声がもっと可愛かったらいいのに。
- もっとかわいい声だったらいいのにな。

Queria que minha voz fosse mais bonita.

- 兄は私にかわいらしい人形をくれました。
- お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。

Meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.

- お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
- ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。

A mamãe comprou uma boneca bonita para mim.