Translation of "素晴らしい" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "素晴らしい" in a sentence and their polish translations:

素晴らしい。

Ach, cudownie.

素晴らしい!

Wspaniały!

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

To jest naprawdę niezwykłe.

彼女は素晴らしい。

Ona robi wrażenie.

君のプランは素晴らしい。

Twój plan brzmi wspaniale.

- すごいぞ!
- 素晴らしい!

Niesamowity.

素晴らしいだけでなく

jest nie tylko niezwykła,

素晴らしいことですよね?

Mamy szczęście, prawda?

素晴らしい秋の晩でした。

To był smutny, jesienny dzień.

「この人は素晴らしい (beautiful) 人だ」

"To piękna osoba",

素晴らしいパートナーたちを見つけ

między innymi rząd Indii,

全く素晴らしい天気ですね。

Piękna pogoda, prawda?

素晴らしい天気ではないか。

Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!

- すごいぞ!
- お見事!
- 素晴らしい!

Fantastyczny!

素晴らしい考えがひらめいた。

Przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

なんて素晴らしい 私だけの空間

Czułam się zaszczycona,

勇敢さは素晴らしい美徳である。

Odwaga to wspaniała cecha.

素晴らしい業績に拍手を送ります。

Brawa za znakomite osiągnięcie.

それも最も素晴らしい事実なのです

największym faktem w historii ludzkości.

とてつもなく素晴らしい女性たちです

To niesamowite kobiety.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

Spędzili cudowne chwile.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

Trudno wpaść na dobry pomysł.

素晴らしい答えが見つかり始めたのです

zaczynając od zawiłego świata liczb urojonych.

素晴らしい誕生日を迎えられますように。

Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniałe urodziny.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。

Twoje wypracowanie jest znakomite, praktycznie nie ma błędów.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

Odkryłem dzisiaj wspaniałe miejsce.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.

彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。

Jego praca nie ma sobie równych.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

- 素晴らしいですね!
- なんてすばらしいんでしょう。

Jak cudownie!

彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。

Była dla nas wspaniałym wzorem do naśladowania.

そして中間テストがあり 自分では素晴らしいと思った

Wpadłam na genialny plan przed egzaminem.

この朝が素晴らしいのも君が一緒にいるからだよ。

Dzisiejszy poranek jest cudowny dzięki temu, że jestem z tobą.

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

bo bardzo zależy mi na ich losie,

- 君の試験結果は優秀だ。
- 君の試験の結果は素晴らしい。

Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

Życie architekta także jest niezwykłe.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

Pański dom jest wspaniały.

ところが更にもう1つ もっと素晴らしい理由があります

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。

Oczywiście, że jest znakomitym pianistą.

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

建築は本当に素晴らしいものです それは間違いありません

Architektura jest niezwykła.

この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。

Podczas spaceru dziś rano udało mi się zrobić doskonałe zdjęcie.

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。

Jestem pod wrażeniem Twojego niedawnego ogłoszenia w New York Times.

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Jaki piękny zachód słońca.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.

おかげで 電気工学といった分野における これらの素晴らしい恒等式を

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Ona ma piękne pismo.

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

Jak wynika z lektury książek, kolonizatorzy i poszukiwacze przygód ruszali za morza, ku nowym krajom i możliwościom, w poszukiwaniu nowego, wspaniałego życia.

More Words: