Translation of "気をつけて！" in Polish

気をつけて

Dobrze, patrzcie.

気をつけてね

Ostrożnie do krawędzi.

- 危ない！
- 気をつけて！

Uważaj!

次は気をつけてね。

Następnym razem uważaj na siebie.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

Trzymaj się!

電気をつけて下さい。

Proszę zapalić światło.

気をつけてください。

Proszę, bądź ostrożny.

- お元気で！
- 気をつけて！

- Trzymaj się!
- Uważaj na siebie!
- Uważaj!
- Ostrożnie!
- Bądź ostrożny!

- 気を付けてね。
- 気をつけて！

Bądź ostrożny.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お体を大切に。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

Trzymaj się!

気をつけて、楽しんできてね。

Uważaj na siebie i baw się dobrze!

だから気をつけて行こう よし

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

台風が来るから気をつけてね。

Bądź ostrożny, bo zbliża się tajfun.

足元に気をつけて、階段は急だよ。

Uwaga na nogi, schody są strome.

床滑りやすいから気をつけてね。

Uważaj, podłoga jest śliska.

- 風邪に気をつけて。
- 風邪引かないでね。

Nie przezięb się!

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

足を挟(はさ)まれたくないだろ 気をつけて

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

- すりに用心せよ。
- スリに注意。
- スリに気をつけて。

Uważaj na kieszonkowców.

気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。

Uważałem, a mimo to zaziębiłem się.

- 体を大事にしなさい。
- 無理をしないように。
- お気をつけて。

Uważaj na siebie.

子供が池のそばに行かないように気をつけてください。

Proszę, uważaj, by dzieci nie zbliżały się do stawu.

- 食物に注意してください。
- 食べるものには気をつけてください。

Zwracaj uwagę na to, co jesz.

車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。

Kierowcy zawsze powinni uważać, by nie spowodować wypadku.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 段差注意
- 足元にご注意ください。

Uważaj na czym stajesz.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

Uwaga na kieszonkowców.

- 気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
- 危ない！そこに大きな穴が。
- 気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。

Uważaj! Tam jest wielka dziura.

- 車の運転に気をつけて。
- 注意深く運転してください。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 慎重に運転してください。

Jedź ostrożnie.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。

Uważaj, nie przezięb się.

- 風邪を引かないように気をつけなさい。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

Jedź ostrożnie.