Translation of "残念だ！" in Polish

残念だ！

- Jaka szkoda!
- Niestety!
- Trudno.

残念だったね。

Wiem jak się czujesz, ale to koniec.

本当に残念だと思う。

- Strasznie mi przykro.
- Myślę, że to wielka szkoda.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

Jaka szkoda!

君が来られないのが残念だ。

Szkoda, że nie możesz przyjść.

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。

Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru.

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

Szkoda, że on nie ma poczucia humoru.

君が日本を離れるのは残念だ。

Szkoda, że wyjeżdżasz z Japonii.

君が日本を離れるとは残念だ。

Szkoda, ze wyjeżdżasz z Japonii.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.

彼女が試験に落ちたのは残念だ。

Szkoda, że oblała egzamin.

あなたがここを去るとは残念だ。

Szkoda, że już nasz opuszczasz.

彼女がパーティーに来られないのは残念だ。

Szkoda, że nie może przyjść na przyjęcie.

私の友人がここにいないのは残念だ。

Szkoda, że nie ma tu mojego przyjaciela.

あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

Szkoda, że nie możesz przyjść na imprezę.

彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。

Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.

トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。

Szkoda, że Tom nie mógł przyjść na naszą imprezę.

私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。

Szkoda, że przegapiłem program wczoraj wieczorem.

機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。

To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.

ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。

Nigdy nie żałujemy, że jedliśmy za mało.

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。

Szkoda, że się nie uczysz porządniej.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

To źle.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

Jaka szkoda...

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Niestety, nie mam dziś czasu.

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.