Translation of "危険!" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "危険!" in a sentence and their polish translations:

- 危険!
- 注意!

Uwaga!

‎危険は増す

tym bardziej ryzykuje.

‎だが危険だ

Ale to ryzykowne.

サソリは危険だ。

Skorpiony są niebezpieczne.

‎危険をはらむ

niesie zagrożenie.

このサソリは危険だ

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

でもこれは危険

Ale to będzie niebezpieczne.

- 危ない!
- 危険!
- 注意!

Uwaga!

火は常に危険だ。

Ogień zawsze jest niebezpieczny.

‎危険も呼び寄せる

Ale stanowi też zagrożenie.

‎危険な動物がいる

zabójcy są na wolności.

飲酒運転は危険だ。

Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.

この先危険物あり。

Przed nami zagrożenie.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

- この川は泳ぐのに危険である。
- この川は泳ぐには危険だ。

Niebezpiecznie jest się kąpać w tej rzece.

- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で水浴するのは危険だ。

Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.

オオカミがいるなら危険だ

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

かなり危険だったよ

To było trochę... kosmate!

どちらも危険がある

Obie opcje są dość ryzykowne.

頭を下げると危険だ

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

‎それでも危険は及ぶ

Ale nic nie jest pewne.

‎ここには危険も潜む

i trafiło na niebezpieczne wody.

彼は危険を恐れない。

On nie boi się niebezpieczeństw.

トムは危険から逃れた。

Tom uniknął niebezpieczeństwa.

頭はいつも危険なのさ

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

かまれる危険は少ない

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

サイは危険な動物だけど―

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

‎暗闇で眠るのは危険だ

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

‎全方向から危険は迫る

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

‎1頭では危険な寒さだ

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

‎今回は危険を回避した

Niebezpieczeństwo zażegnane.

‎あちこちに‎― ‎危険が潜む

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

‎日没後の山頂は危険だ

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

夜に泳ぐのは危険です。

Niebezpiecznie jest pływać w nocy.

ここで泳ぐのは危険だ。

Kąpiel tutaj jest niebezpieczna.

彼は危険な目に遭った。

Spotkało go niebezpieczeństwo.

クレジットカードは役に立つが危険だ。

Karty kredytowe są użyteczne, ale niebezpieczne.

- 私たちはもう危険を脱しました。
- 我々は今危険な状態にはない。

Nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie.

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

自分勝手なナショナリズムは危険です

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

‎危険が迫っても見えない

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

‎だが別の危険が忍び寄る

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

‎子供たちは危険な状態だ

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

‎警告だ ‎危険が迫っている

Ostrzeżenie. Zbliża się zagrożenie.

象は絶滅する危険がある。

Słonie są zagrożone wyginięciem.

彼は危険な手術を受けた。

Przeszedł niebezpieczną operację.

それでは君が危険になる。

To dla ciebie ryzykowne.

騒ぎ立てない人は危険だ。

Niebezpieczni są ci, którzy nie robią hałasu.

スピードの出し過ぎは危険です。

Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne.

その犬は危険に気付いた。

Pies spostrzegł zagrożenie.

十分なロープはある でも危険だ

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

‎そして夜の危険を回避した

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

僕は危険を冒すのは嫌いだ。

- Nie lubię ryzyka.
- Nienawidzę podejmowania ryzyka.

彼女を危険から守りなさい。

Bronić ją przed niebezpieczeństwem.

私達は危険から身を守った。

Chroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

その手術は全く危険がない。

- Ta operacja nie wiąże się z żadnym ryzykiem.
- To zupełnie bezpieczna operacja.

風下に来た 危険(きけん)はない

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

追い詰められた動物は危険だ

Osaczone zwierzę stwarza ogromne zagrożenie.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

‎見晴らしのいい平原も危険だ

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

‎しかし群れは危険を察知した

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

‎だが夜には危険も潜んでいる

Ale noc ma swoje minusy.

上るよりも危険なことが多い

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

調子にのって危険を冒すなよ。

- Nie przeginaj pały.
- Nie kuś losu.

私達は命を落とす危険がある。

Jest niebezpieczeństwo utraty życia.

この河で水浴するのは危険だ。

- Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.
- Pływanie w tej rzece jest ryzykowne.

体が動かなくなる 危険があった

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

危険だろ 最後が見えない時はね

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

少しばかりの学問は危険なもの。

- Ci, którzy liznęli mądrości, są największymi głupcami.
- Odrobina wykształcenia to niebezpieczna rzecz.

More Words: