Translation of "‎気づいた" in Polish

正気づいた。

Przyszedł do siebie.

‎メスが気づいた

Wiadomość dotarła do samicy.

私は気づいた。

Zauważyłem.

‎だが他の者が気づいた

Ale inni potrafią je wyczuć.

そこで私は気づいたのです

Wtedy się zorientowałam.

彼は私がいることに気づいた。

Zauważył moją obecność.

- トムは気が付いた。
- トムは気づいた。

Tom zauważył.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

コンサートの間、何人かの人が眠っているのに気づいた。

W czasie koncertu zauważyłem kilka śpiących osób.

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

Zauważyłem ją w chwili gdy wysiadła z autobusu.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.

その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。

Podróżny zemdlał z głodu, ale się szybko ocknął.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Zauważył moją obecność.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.