Translation of "素晴らしい" in Korean

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

매우 놀라워요. 놀랍죠.

素晴らしいものです

그들 모두는 특별했습니다.

素晴らしい結果です

엄청난 결과입니다.

素晴らしいだけでなく

놀라울 뿐만 아니라

素晴らしいファンに囲まれ

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

素晴らしいことですよね？

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

「この人は素晴らしい (beautiful) 人だ」

"아름다운 사람입니다."

素晴らしいパートナーたちを見つけ

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

最近の素晴らしい 事例として

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

なんて素晴らしい 私だけの空間

이토록 자유로운 야생의 동물에게

じつに素晴らしいと 私は思います

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

それも最も素晴らしい事実なのです

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

素晴らしいものがあるなと思います

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

興味深い試みです 素晴らしいことです

멋지고 놀라운 일입니다.

その要となった 彼の素晴らしい精神が

그 주춧돌이 된 것은 바로 그가 불굴의 투지로

とてつもなく素晴らしい女性たちです

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

素晴らしいウェブドラマの 制作者を見つけるのは―

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

다음번에, 어딘가 경이로운 곳을 방문할 때,

私は このような素晴らしい試みに参加し

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

素晴らしい答えが見つかり始めたのです

복잡한 세계에나 존재하는 허수를 통해서요.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

境界を打ち壊せるのが 素晴らしいところです

경계를 허문다는 점이 이 기술의 묘미죠.

「おい 彼女のアイデアは素晴らしい 聴こうじゃないか」

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

私たちに何か素晴らしいことを 教えてくれるし

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

大学院にも行ったし 素晴らしい男性と結婚もしたし

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

건축가의 삶 또한 놀랍습니다.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

建築は本当に素晴らしいものです それは間違いありません

건축은 놀랍습니다.

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

おかげで 電気工学といった分野における これらの素晴らしい恒等式を

덕분에 현재 우리가 이런 기막힌 항등식을 도출해