Translation of "分かります" in Korean

襲撃すべきタイミングまで分かります

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

この例からもそれが分かります

여기서 그 결과를 볼까요.

Dollar Street の写真から それが分かります

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

これがどういうことが分かりますか？

이게 뭐하는 건지 아세요?

こうしたものは私たちにも分かります

우리 모두 이해하고 인정할 수 있는 것들 이지요.

ハバナで食事をすれば、 この結果が分かります

아바나에서 음식을 사려고 하면 쿠바의 상태를 볼 수 있습니다

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

『氷がどれだけ減少しているかが分かります』

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.