Translation of "下りる" in Korean

下りるか？

내려갈까요?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

峡谷に下りる

이 협곡으로 내려가 보죠

下りる道を探す

내려가는 길을 찾아야 해요

ロープで真下に下りる？

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

ロープで下りるんだな

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

狭い峡谷に下りるぞ

자, 협곡으로 내려가볼게요

飛び降りる？ ロープで下りる？

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

峡谷にロープで下りるのか

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

‎夜のとばりが下りるまで

‎밤이 올 때까지요

よし下りる準備だ 飛ぶよ

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

ケンカを売る気はない 下りるよ

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

峡谷に下りる最善の方法は？

잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

１つ目の選択肢は ロープで下りる

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

何メートルもある 下りることはムリだ

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

そこから下りる 方法を考えよう

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

現在米国では 一旦特許が下りると

현재 미국에서는 특허권을 부여받은 후에도

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

下りるのは 気をつけないといけない

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?