Translation of "一方で" in Korean

この現象が進む一方で

그리고 알려져있듯이,

一方では インゴルフは 良い人でした

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

その一方で 発見の時代は続き

그러나 AI 발견은 계속되어 갔습니다.

その一方でそれを無視すれば

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

一方で訴えてくるのは 恐れです

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

何十億もの人々を疎外する一方で

수십억 명을 배제한 채

AIが単純労働を奪っていく一方で

AI가 반복 직업을 가져갈 때,

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

온건한 대답한 사람들은

一方で 捜査用監視システムは いずれも保護しません

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

골을 막을 때면 모든 영예를 받게되지요.

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

一方で 不公平さを認識すると 苦痛を感じるのです

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

物語を生み出す手法は 大きく民主化された一方で

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

一方で、ライバルが投資することを 止めさせる良い方法は

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은