Translation of "アメリカ" in Korean

ニュージーランド イギリス アメリカ

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

흑인, 아시아계 미국인, 프랑스인, 독일인, 러시아인

アメリカ軍では

미국 군대에서는

なぜなら アメリカの

캘리포니아 컨 카운티

アメリカ全土に広め

미국 전역에 전파하고,

例えばアメリカでは

예를 들어 미국에서는

アメリカの海賊版CDは

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

北アメリカの工業団地や

북미 공업 단지,

アメリカでの研究を終え

저는 미국에서 공부를 마치고

でも私はアメリカ人です

하지만 저는 미국인입니다.

アメリカではありません

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

難しいのは 今アメリカでは

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

アメリカ金融学会の理事が

미국 재무학회 회장이

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

미국의 농산물 직거래장은,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

한편 미국에서는, 매사추세츠 콩코드에 사는

これは中国とアメリカですが

중국과 미국을 비교해보죠.

アメリカの 辺鄙な場所にあって

미국의 시골 마을 중 하나에는

アメリカが 発見の時代を先導し

즉, 미국의 주도로 발견하고

アメリカ人の精神の根本であり

미국 정신의 근본적인 개념은

利益はアメリカの企業へ行きます

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

미국에서도 세계 곳곳에서도

アメリカ国内で最大の都市にある

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

アメリカに戻れないかもしれない

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

私は 中東やルワンダ そしてアメリカ中を

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

アメリカの作家マーク・トウェインの 最高の言葉です

미국의 작가 마크 트웨인은 말했습니다.

アメリカにおける 全ての人種問題への

우리는 계속해서 마치

アメリカの経済界は 利益がすべてです

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

最近 アメリカで中間選挙がありました

미국에서 최근 열린 중간 선거에

最新の研究によると ここアメリカでも

미국만 하더라도

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

アメリカ人自身を その証拠としています

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

結局アメリカに 来ることになりましたが

나중에 저는 미국으로 왔어요.

プリビロフ諸島は アメリカとロシアの間のベーリング海にある

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

国際アフリカ系アメリカ人博物館を 建設中です

이 지역에 아프리카계 미국인 박물관을 지을 예정입니다.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

アメリカの地方刑務所の入所者のうち75%は

미국의 지역 교도소에 있는 75%의 미국인은

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

そして人種差別は アメリカよりも大きいことも

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

アメリカ中の多くの都市や町で 見られるものです

폭력적인 행위들은 미국 전역에 만연해 있으며

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

45세 이상의 미국인 중 35%가 만성적인 외로움을 느낍니다.

アメリカ大陸発祥の トマト無しでどうやって作れます？

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

アメリカやそれ以外で 注目しているのはどこですか？

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

アメリカにおける人種差別が いかに根深いかについて

하지만 미국의 강한 인종차별에 대해

この量はアメリカの年間の排出量の 10倍にあたります

이는 미국의 연간 배출량의 10배에 달하는 수치입니다.

アメリカの司法制度全体の 正当性が疑われる事態です

미국의 전체 사법 체계에 의문을 가지게 되었습니다.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

アメリカは好きであっても これがすべてではありません

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

でも アメリカ50州のうち29州で 就業者が最も多い職業は

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

アメリカが人種差別が著しいことは 紛れもないことです

신은 미국이 그 방면에 최고라는 걸 아십니다.

アメリカだけでも ほぼ６百万人もが アルツハイマーと診断されています

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

それが アメリカに生きる 黒人男性としての私の心に響いた

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

かつてドイツ人とロシア人が アメリカ人と戦った事はご存知ですよね

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

アメリカがすべてではないと ちゃんと考えることをせずにね

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

アメリカの南部 そして北部で 警察や政治家や白人の一般市民から

남북에서 경찰, 정치인 그리고 백인 시민 개개인의 행동으로 인해

アメリカのテレビ視聴者の期待をも 再教育したと感じているそうです

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

アメリカの大きな嘘に加担してきたことに 向き合うべき時なのです

직면해야 한다는 이야기입니다.

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

それにもかかわらず アメリカは 自由を奪うことに慣れきっています

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.