Translation of "もしくは―" in Korean

もしくは幼虫を―

아니면 애벌레를 좀 잡아

もしくは木に登る

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

もしくはネットフリックスも良し

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

もしくは 水筒を使う

아니면... 제 보온병을

もしくはスクラップを調べる

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

もしくはシラカバの 樹皮を使う

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

もしくはあの山を目指す

아니면 저 산 바로 위쪽에

もしくは幼虫を― エサとして使う

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

아니면 일반적인 손전등을

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

もしくは 「ここにいるよ！」と叫んだり

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

もしくはロープなしで がけを下りてく？

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

もしくは 高速道路の運転時における

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

また別の人はガッツ もしくは厚かましさです

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

좀 이상한데. 약간 사적이네.

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠