Translation of "どう？" in Korean

どうも

고맙다

どう改善して どう取り組めば

그렇다면 어떻게 개선할까요?

どうする？

어떻게 생각하세요?

どう思う？

어떻게 생각하세요

了解 どうも

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

どうする？ よし

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

どう思う？ 決めて

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

どういう意味なの？

그게 대체 무슨 말이에요?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

(비트박스 중) 요! 잘 지내셨나요?

30%はどうでしょう

30%는 어떤가요?

今はどうでしょう？

아니면 지금 해보겠어요?

どういう意味かって？

무슨 얘기냐고요?

どう思う？ 鎖を登るか？

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

メンタル面はどうでしょう？

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

どう思う？ 決めてくれ

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

結果はどうなったか？

결과는 어땠을까요?

明後日はどうでしょう？

내일 모레는 어떤가요?

月曜日はどうでしょう？

월요일은 어떤가요?

どうして良い日なのか？

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

どうして悪い日なのか？

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

「どうして良い日なのか」

그러니까 이 질문,

では 今はどうでしょう？

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

どういうことでしょう？

왜 그럴까요?

どう食料を手に入れる？

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

実際にはどうでしょう？

실제로는 어떨까요?

そのためにどうするのか？

어떻게 하냐고요?

どうする？　泥か枝か 決めて

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

もう出られるぞ どうだい？

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

どうも上手くいきません

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

でも準備はどうでしょう？

준비되어 있을까요?

ではどうすればいいのか？

그래서 어떻게 해야 할까요?

どういう意味でしょうか？

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

そこに留まるかどうかを

떠나지 않겠다는 선택은

でも実際には どうでしょう？

하지만 실제로 어떻게 하죠?

どうすればいいでしょうか

그럼 어떻게 해야 할까요?

きみが決めてくれ どうする？

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

どう燃えるかは分からない

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

どうする？ このほら穴を使う？

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

どうすればつかまえられる？

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

自分の価値をどう考えるか

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

どうなったかお伝えします

이 이야기를 말씀드릴게요.

それは どうやっているのか

너 어떻게 그런 걸

どういうことなんでしょう？

어떻게 된 거죠?

どうすればいいのでしょう？

그럼 해답은 없는 걸까요?

（シンディ）視聴者のインプットは どうですか？

신디: 시청자들의 의견은 어떤가요?

どうすればいいのでしょうか？

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

犯罪者をどう扱うかで分かる」

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

オオムカデは機敏で 強力で どう猛だわ

왕지네는 빠르고 강하며 험악해요

（女性）「サマリタンズ」です どうされましたか？

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

どうなるかは私たち次第です

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

でもかなりの労力だ どうする？

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

身を守るには どうすればいい？

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

さて ミレニアル世代は どうかというと

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

その仮説をどう証明しますか？

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

リー：他の言語ではどうでしょう？

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

제우스 신의 번개가 아닐까요?

どういうものかといいますと

무슨 뜻일까요?

私の名前はどう発音するのか

제 이름을 발음하는 법을 알고

望ましいかどうかはともかく

마음에 들든 말든

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

どうして良い日なのでしょうか？

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

では どうすればいいでしょうか

그러면 이것을 어떻게 할까요?