Translation of "つまり" in Korean

つまり…

어…

つまり

다시 말해

幼虫とウジだ つまり…

애벌레와 구더기가 있다는 건...

つまり 栄養満点だよ

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

コケだ つまり北はあっち

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

つまりDNAの遺伝子コードです

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

つまりこれが 東西の線だ

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

つまり 恐竜の肺の上面部は

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

彼女の心の中の感情 つまり

내면의 부정적인 감정들,

よし　道だぞ つまり文明だよ

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

つまり 両親が生まれた国と

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

つまり人口は縮小している

즉 인구가 줄어들고 있다는 뜻이죠

つまり 私にとっては成功です

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

つまりここは 酸素が少ないんだ

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

傾きはあっちだ つまり南はあっち

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

つまり探すのは 崩れやすい廃鉱や―

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

つまり 私のような裕福な子どもが

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

つまり 普段は 決定権を持たない人物の場合

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

그 말은 6억 명의 사람들이

他のある人は 彼ら自身の機知 つまり頭の良さ

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

つまり 一般的に 私たち女性は 疲労感があっても

기본적으로, 피곤할 순 있어도

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

つまり１秒間に120回 ぶつかり合ってるわけです

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

つまりいろんな用途に使え 利用しやすいのです

온순하고, 갤 수 있습니다.

今の土壌 つまりこの 世界中の地表の大切な薄皮は

우리 행성의 핵심적인 얇은 껍질인

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

新しい細胞を作るために生体物質 つまり 足場を埋め込むと

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠