Translation of "だって" in Korean

俺だってそうさ

저요? 자주요!

いつだって 飛び出そう

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

そんなの不可能だって？

이게 가능하다고 생각하지 않나요?

だって 私なら学生達に

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

だって お金が必要な夢とか

왜냐면 돈이 필요한 꿈이나

心配事は いつだって 食物や

항상 먹을거리를 생각하고

TED だって３つじゃないですか

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

雲にだって乗れる もう迷いはない

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

助かるよ 雪崩にだって使えるんだ

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

だって 実際に動物界を見てみると

사실 동물의 왕국을 보면,

そもそも始めたのはあっちだ」って

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

載せ続けることだって できたんです

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

だって できることが山ほどあるから

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

だって私たちはケアンズに住んでいますから

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

誰にだってこんな友達がいるはずです

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

北欧の水上都市だって できるかもしれません

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

これからは１年だって 疎かにすることはできません

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.