Translation of "それが" in Korean

0.018 sec.

Examples of using "それが" in a sentence and their korean translations:

それが理由で

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

それが 問題です

그것이 과제입니다.

それが今日なんだ

[이게 바로 그 날이었어]

それができるなら

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

それが憎しみです

바로 증오감 때문인거죠.

それが興味深いのは

이건 매우 흥미롭습니다.

それが大事なんです

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

それが今は こうです

그리고 지금은 이런 모습이죠.

それが どこかの時点で

그 길 어딘가에서

それが建築の役目です

건축의 본질이 여기에 있습니다.

それが銀河の研究です

은하계를 연구하는 것입니다.

それが記憶に残ります

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

それが今の私の課題です

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

それが唯一の選択肢でした

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

それが私に差し出せるもの

이게 제가 드려야 할 것입니다.

でも それが真実だとしたら?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

それが定番になったのです

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

もしそれが出来ない場合は

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

それが反CEO戦術論の 要点です

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

それが私達とAIとの違いです

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

それが御社独自の競争力です

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

それが自分の専門外であっても

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

でも今回は それが報われました

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

それが私の研究テーマになりました

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

Twitchを始めたのも それが理由です

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

たとえそれが不快になろうとも

그 속에서 기꺼이 머무를 수 있는 용기

それが憎しみの根本の現れです―

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

‎それが明らかに 月明かりの平原

‎지금까지는요

この例からもそれが分かります

여기서 그 결과를 볼까요.

それが想像できるならばですが

상상이 가능하다면 말이죠.

しかし それが何かを知らなければ

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

それが私たちの描く将来のビジョンです

이것이 저희의 미래상입니다.

それが理由で この形の食料生産は

이런 종류의 식량 생산은

それが紫外線ライトで 蛍光を放つのさ

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

それが私の ここにいる理由だから

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

それが私の見方を変えてきました

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Dollar Street の写真から それが分かります

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

それが文明の中で 受け継がれてきて―

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

それが実現しないことも知ってます

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

それが会話を通してできることです

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

そしてそれが 次の町へと移動します

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

それが このイカで 起きているのでしょう

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

それが今 閉鎖されようと していました

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

それが文化施設を作り上げる基本です

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

それが良い質問でないからというよりも

좋은 질문이 아니어서가 아니라

それがちょっとした 問題を生んでいます

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

私にはそれが面白くてたまらないのです

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

それが次の10年間の キャリアの軸となりました

그것은 다음 10년간 그녀의 직업 생활에 큰 영향을 끼쳤습니다.

ここ2~3百年は それが普通のやり方でした

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

それが終わると 無限の可能性を秘めながら

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

それが まさに私たちの 行っていることです

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

劇的な変化に 直面し それが迫っている事も

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

それが皆さんにできる 最善のことなんです

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

CQ: 정치적인 토론은 피하고

それが 人々の力を 最大に引き出す鍵なのです

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

만약 이런 일들이

そう 氷河のことです それが溶けているのです

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

それが施設内で循環し 再利用されていることで

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

それが正しかったか間違っていたかは別として

옳고 그름의 문제라기 보다는,

そして それが私たちの 最大の強みになっています

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

それが魅力的であたたかい 雰囲気を生み出します

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

それが ただの古い工場では ないということでした

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

それがここにくる1億もの人々を 魅惑する理由です

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

それが宇宙での私達の 立ち位置を理解する方法です

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

それが アメリカに生きる 黒人男性としての私の心に響いた

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

それが自分を変えることへの挑戦となると いうことでした

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

それが 自分にどのくらい役に立つのか 知りたくなったのです

제 앞에 놓인 큰 산을 오르는 데에 말이죠.

それが 18歳の誕生日を迎える前に 結婚している女性の数です

18세 이전에 결혼하는 아이들이

それが私の3つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

それが実現できたのは お役所仕事を そのまま電子化することによってではなく

기존 정부 조직 그대로를 디지털화 한 것이 아닙니다.

More Words: