Translation of "ここは―" in Korean

ここは“ドラゴンの地”

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

ここはロンドンです

우리는 런던에 있습니다.

ここはベルリンです

베를린입니다.

‎ここは原生林

‎아주 오래된 숲이었죠

ここは未知の地だ

불확실한 지역으로 들어섰습니다

‎“ここは我が家の土地”

‎'이 구역은 우리 것이다'

ここはかなり涼しい

여기 안이 훨씬 서늘해요

‎ここは かなり浅瀬‎だ

‎아주 얕은 물에요

ここは食べられるんだ

이건 먹을 수 있습니다

ここは坂があるようだ

내리막인 것 같은데

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

ここは垂直になってる

수직 단면이 있네요

‎真夜中 ‎ここはメキシコの ‎ユカタン半島

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

ここはかなり狭くなってる

갈수록 정말 좁아집니다

でもここはロシアではないです

하지만 여기는 러시아가 아닙니다

ここは密集(みっしゅう)してる

자, 풀이 정말 빽빽하죠

ここは荒々しく容赦ない地だ

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

ここは見通しが よすぎるのだ

‎겔라다개코원숭이에게 ‎사방이 트인 곳은 위험합니다

つまりここは 酸素が少ないんだ

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

ここはやめて先に進み 森へ行く？

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

ここは峡谷の上よりも 緑が多い

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

ここは急になってるから 進めないよ

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

ここは最重要のタスクに 最適な場所だよ

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요