Translation of "してる" in Korean

ドキドキしてる

심장이 터질 것 같습니다!

ヒリヒリしてる

벌써 찌르는 듯이 아프네요

‎何をしてる

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

鳥が旋回してる

새들이 맴돌고 있어요

胃がけいれんしてる

위경련이 심해요

夜中 火を燃やしてるよ

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

ここをねどこにしてる

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

立往生してる 大問題だぞ

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

ジャングルや砂漠でも 成功してる

정글, 사막, 산에서 구조됐죠

下ろしたぞ　待て 外してる

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

救おうと努力してるけどね

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

人はみな同じ物を欲してる

인간은 모두 같은 것을 원해요.

ここは密集(みっしゅう)してる

자, 풀이 정말 빽빽하죠

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

많은 사람이 실패했죠

そうだよ。中に入ろうとしてるよ

막 안으로 들어가려던 참이에요

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

近づいてると 錯覚を起こしてるんだ

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

胃がけいれんしてる なぜだか分かるよ

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

彼女は言った「安全な場所を探してるの

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

またキノコの味がしてる 臭くて ひどい味がする

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

では 地質学で一番イカしてるのは 何でしょう？

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

なぜならば その子は まだ 親を愛してるからです

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

出来が悪くて お粗末で わがままだけど なんとか機能してるってわけだ」

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠