Translation of "これは" in Korean

これはタカトウダイ属だ これは死に至るぞ

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

‎これは魚か？

‎물고기

これはローズ・シューマン

이 분은 로즈 슈만입니다.

これはナンセンスです

이건 말도 안되는 소립니다.

これは コールドチェーン･ルートだ

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

これはオーストラリアコウイカです

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

これはアムステルダムです

여기는 암스테르담입니다.

これはモジュール構造で

이 새로운 도시는 모듈식이며,

これは悲劇です

슬픈 일이죠.

これは難題です

마치 퍼즐 같죠.

でもこれは危険

하지만 위험할 거예요

これはナンシーのスキャンです

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

これはとてもエキサイティングで

저는 이 흥미로운 기술이

これはマインクラフトの私です

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

でも これは失敗だ

하지만 이건 실패예요

これは１つの手だ

그것도 하나의 선택지네요

これは悪循環です

악순환인 거예요.

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

これは日本にある

여기는 간사이 공항입니다.

これはアリアン５ロケットです

이건 아리안 5 로켓인데요.

これはハリケーン・サンディの 前のマンハッタン

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

これは３倍の速度で

세 배로 진동하거나

これは違う現場です

하나 더 있습니다.

これは状況が悪いな

와, 이거 상황이 안 좋네요

これは現実問題です

농담이 아닙니다.

これはシンプルな一例です

이 전통만들기는 쉽습니다.

これは西部開拓です

서부 개척시대 같습니다

これは商品の例です

상업적인 예인데요,

これは誤った分析です

잘못된 진단이에요.

そう これはトリックなんです

맞습니다. 제가 속였습니다.

これは最高の食料だよ

생존자에겐 이만한 희소식도 없죠!

これは通り道みたいだ

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

これはイカの カモフラージュ模様です

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

実はこれはジレンマなのです

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

「これは恣意的な決定だ

"이건 독단적인 결정입니다.

これは大きな前進です

매우 큰 발전입니다.

これは 簡素なブロックですが

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

これは… 人間の腕の骨だ

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

例えば これは左から ジンバブエ

예를 들어 여긴 짐바브웨

これは中国とアメリカですが

중국과 미국을 비교해보죠.

これは奇妙な物体です

특이한 것이 생겼습니다.

では これはなんなのか？

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

これは地元でとれたトマトで

이것은 과일의 현지판 입니다.

これは鍵となる問いです

이것이 핵심적인 문제입니다.

これは ひとつのヒントですが

제안 하나 드리겠습니다.

でもこれはツイてなかった

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

これは致命的な間違いだ

치명적인 실수였습니다

これは馬鹿げた見方です

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

これは驚くべきことです

정말 놀라운 점이죠.

これは合衆国の問題です

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

これは日本での現場です

여기는 일본인데요.

これはいい選択だったよ

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

これは現実の問題でした

그게 정말 문제가 됐죠.

これは個々人で異なります

부위는 사람마다 달라요.

これは天然のいいねどこだ

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

これは人の魂が不屈であり

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

(コー) これは Cohhilition という 僕のコミュニティで

이게 내 커뮤니티야. 코힐리션(Cohhilition)이라고 해

これは一過性の メガシティなのです

유효한 수명의 메가시티를요.

これは全国統一テストの話です

표준화된 시험이 이렇죠.

これは１時間そして１ドリンクで

제로 데이트의 원칙은 한 잔에 한 시간입니다.

これはニューヨークの 「ニューヨーク・タイムズ本社ビル」です

뉴욕의 "뉴욕 타임즈" 본사입니다.

これは自然界では 悪いサインだ

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

これは私たち皆が 心の奥底で

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

これは15歳の少年の 脳スキャンです

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

これはフットボール場なら2000個の沃土が

이건 시간당 2000개의 축구장 넓이의

次にこれは時間との戦いです

둘째, 우리는 시간과 싸우고 있습니다.

これは大惨事(だいさんじ)だよ

이런, 정말 대참사네요

これは大変(たいへん)そうだな

이거 어렵겠는데요

でもこれは100％ 食べても安全さ

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

これは君の冒険だ 君しだいさ

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

ダートバイクだ これは楽しくなりそうだ

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

これはかなり役に立つよ よし

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

これは「化学合成」をすることで

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

これはエベレスト山頂にあるものです

에베레스트산의 빙하입니다.

これは目を見張る試みですし

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

これは私個人の意見ではなく

이는 제가 주장하는 것이 아니라

これは長くなるな と思いました

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

これは８年後の同じ女性の脳で

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

これは人生を変える経験でした

이때 모든 게 바뀌었어요.

これは「確証バイアス」の典型的な例です

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

これは米国の人口の約２倍です

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

これは この場所が長い年月の間

여기도 사람을 위한 공간으로

これは検証可能な仮説なのです

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

これはケニーだけの 話ではありません

케니만의 문제가 아닙니다.

これは極端な意見かもしれません

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

これは実際にもう始まっています

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

火に気をつけよう これは火薬かも

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

これは私たちの存在条件なのです

이는 우리 존재의 조건입니다.

でも父は「これはキャンピングカーだ」 と言うのです

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

これは この都市が解体された時で

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

「これは素晴らしく良い番組だった

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

これは全く別次元の気付きでした

완전히 새로운 깨달음이었죠.

これは遠隔手術と呼ばれています

우리는 이것을 '원격 수술'이라고 합니다.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

古代ギリシャでは これは神聖な行為でした

고대 그리스에서는 이것이 다음과 같은 말로 신성시되었습니다:

これは食物チェーン全体に言えることです

이제 이야기는 먹이사슬을

これは心理学の「プライミング効果」を 利用します

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.