Translation of "このような" in Korean

このようなTEDトークでは

이런 종류의 TED 강연이라면

このようなシーンを見た時に

생각, 기억, 이야기들

このような多次元分析には

이렇게 대규모로 이루어지는, 다차원적 탐험을 위해

港周辺にはこのような コミュニティがあり

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

このような基本的な問題を解決して—

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

このような大規模な番組が実現します

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

このような小さな「ナッジ」が何百とあります

그 밖에도 이와 유사한 똑똑한 넛지들이 수 백개나 있습니다.

私は このような素晴らしい試みに参加し

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

世界中で 数々の都市が このような施設を

전 세계적으로, 도시들은

彼は毎日 このような 人気もない風景の中

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

마법 같은 무지갯빛이 피부에서 나옵니다.

そこでこのような問いに 向き合ってみると

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

このような海の景色を見たことが ありますよね

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

しかしこのような態度を 受け入れる訳にはいきません

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

このような事が起きているのは 中国だけではありません

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか？

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう？

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해