Translation of "誰にも分からない。" in Italian

誰にも分からない。

Nessuno ci capisce.

誰にも分からないよ。

Nessuno lo saprà.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Nessuno conosce il futuro.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- Chi lo sa?
- Chi sa?

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.