Translation of "落ち着け！" in Italian

落ち着け！

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

まあ落ち着け。

- Sii calmo e basta.
- Sii calma e basta.
- Sia calmo e basta.
- Sia calma e basta.
- Siate calmi e basta.
- Siate calme e basta.

- しっかりしろ。
- ちょっと落ち着け。

Riprenditi.

- 頭を冷やせ。
- 冷静になれ！
- 落ち着けよ！

Calmati!

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け！

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

- Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
- È molto timida e si sente a disagio alle feste.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつきな。
- 頭を冷やせよ。

Calmati.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

Calmati.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちついて。
- 無理しないでね。
- 気楽にやりなさい。
- のんびり行こう。
- もっと気楽に生きなよ。

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.