Translation of "素晴らしい" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "素晴らしい" in a sentence and their italian translations:

素晴らしい。

Ah, magnifico.

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

トムは素晴らしい。

Tom è eccellente.

素晴らしい話だ!

Davvero una bella storia!

素晴らしいですね。

- È fantastico.
- È fantastica.

彼女は素晴らしい。

- È eccezionale.
- Lei è eccezionale.

素晴らしいですね!

Meraviglioso!

素晴らしいものです

e sono tutti straordinari.

素晴らしい結果です

È un risultato fantastico.

君のプランは素晴らしい。

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

- すごいぞ!
- 素晴らしい!

Formidabile!

素晴らしいだけでなく

non solo è incredibile,

素晴らしいファンに囲まれ

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

ボストンは素晴らしい街です。

- Boston è una città magnifica.
- Boston è una città meravigliosa.

素晴らしいことですよね?

Buon per noi, giusto?

彼女の英語は素晴らしい。

Il suo inglese è eccellente.

このフォーラムは素晴らしいです。

Questo forum è meraviglioso.

「この人は素晴らしい (beautiful) 人だ」

"Questa è una bellissima persona",

素晴らしい歴史のロールプレイングゲームKingdom Come:Deliveranceが

e il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

彼女は素晴らしい字を書く。

- Scrive splendidamente.
- Lei scrive splendidamente.

素晴らしい天気ではないか。

Non è grandioso questo tempo?

なんて素晴らしい日なんだ。

Che giornata splendida!

- すごいぞ!
- お見事!
- 素晴らしい!

Fantastico!

全く素晴らしい天気ですね。

C'è bel tempo, vero?

トムは素晴らしい歌手だった。

Lui era un cantante eccellente.

最近の素晴らしい 事例として

Di recente, ed è stato elettrizzante,

彼の新車はとても素晴らしい。

La sua nuova macchina è davvero splendida.

素晴らしい食事をありがとう。

- Voglio ringraziare per il piacevolissimo pranzo.
- Voglio ringraziare per la stupenda cena.

今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。

C'è un bel raccolto di mais di quest'anno.

なんて素晴らしい 私だけの空間

Che privilegio è stato

彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

- Ha un grande senso dell'umorismo.
- Lui ha un grande senso dell'umorismo.

今日のボストンは素晴らしい天気です。

Oggi il tempo a Boston è ottimo.

素晴らしい父になると思います。

Scommetto che sarai un ottimo padre.

ここは本当に素晴らしい場所だ。

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

じつに素晴らしいと 私は思います

Per me è semplicemente meraviglioso.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

- Abbiamo trascorso un indimenticabile periodo.
- Abbiamo trascorso un bel momento.

彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。

- Ha un incredibile senso dell'umorismo.
- Lei ha un incredibile senso dell'umorismo.

こんな素晴らしいパーティーは初めてです。

- Non sono mai stato a una festa così bella.
- Io non sono mai stato a una festa così bella.
- Non sono mai stata a una festa così bella.
- Io non sono mai stata a una festa così bella.

- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

Ammiravano la bella vista dalla collina.

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

それも最も素晴らしい事実なのです

il più grande evento della storia umana.

素晴らしいものがあるなと思います

C'è qualcosa di meraviglioso in questo.

家族がいるって素晴らしいことです。

È bello avere una famiglia.

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

興味深い試みです 素晴らしいことです

Affascinante, incredibile.

その要となった 彼の素晴らしい精神が

il cui fondamento era questo spirito incredibile

とてつもなく素晴らしい女性たちです

Sono donne incredibili.

素晴らしいウェブドラマの 制作者を見つけるのは―

e trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

È difficile avere delle idee geniali.

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

私は このような素晴らしい試みに参加し

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

素晴らしい答えが見つかり始めたのです

partendo dal mondo dei numeri immaginari.

彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。

- Ha una notevole attitudine per la musica.
- Lui ha una notevole attitudine per la musica.

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

La bellezza artistica del giardino è davvero incredibile.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

境界を打ち壊せるのが 素晴らしいところです

Ha la bellezza di eliminare i confini.

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

È una bella giornata.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

私たちに何か素晴らしいことを 教えてくれるし

perché sono qui ad insegnarci qualcosa di magico,

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。

- Al poeta vennero in mente alcune frasi fini.
- Alcune frasi fini vennero in mente al poeta.

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

perché tengo molto a queste creature incredibili,

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

- Ammiro il suo talento.
- Io ammiro il suo talento.

女性は生命を生み出す 素晴らしい力を持っています

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

E anche la vita di un architetto è meravigliosa.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

La tua casa è fantastica.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Chris ha preso un voto ottimo nei difficili compiti a casa.

ところが更にもう1つ もっと素晴らしい理由があります

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。

Le avventure di Jack sono più sorprendenti di quelle del protagonista in molti thriller.

とても素晴らしい経験でしたが それも4年前のことです

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

建築は本当に素晴らしいものです それは間違いありません

L'architettura è davvero incredibile.

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Che bel tramonto.

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

ですから私は自分の国の未来に 素晴らしい希望を抱いています

Quindi ho molta speranza per il futuro del mio Paese.

、すぐにヨーロッパで推定150万 フラン 相当の素晴らしいアートコレクションの1つを集めました

che presto accumulò una delle più grandi collezioni d'arte in Europa, del valore stimato di 1,5 milioni di

素晴らしい新しいユニフォームを装備しました。そして密輸に目をつぶった。

dotandolo di splendide nuove uniformi; e ha chiuso un occhio sul contrabbando,

しかし、彼らが見た最も素晴らしいものは彼らの故郷の惑星でした。

Ma la cosa più incredibile che hanno visto è stato il loro pianeta natale.

More Words: