Translation of "私にとっては" in Italian

つまり 私にとっては成功です

Quindi, per me, è un successo.

私にとっては少しおかしいです。

È un po' strano per me.

泳ぐことは私にとっては簡単である。

È facile per me nuotare.

それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。

Quei piani mi sembrano quasi identici.

でも 私にとっては ボランティアの人が自分の時間を使って

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

それは私にとっては 自然を否定することであり

che per me si traduce in anti-natura,

英語を話す事は私にとってはとても難しいです。

Parlare in inglese è molto difficile per me.

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

Mi è indifferente che lui venga o meno.

- 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
- 英語を話すことは私にはとても難しいです。

Parlare in inglese è molto difficile per me.

- 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
- 英語を話すことは私にはとても難しいです。
- 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。

Parlare in inglese è molto difficile per me.

- 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
- 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
- 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
- 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
- 彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
- 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
- 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

Mi è del tutto indifferente che lui venga o no.