Translation of "気づきました" in Italian

そこで 気づきました

Ecco cosa ho scoperto.

何か、変化に気づきましたか。

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

それは間違いだと気づきました。

- Ho realizzato che era un errore.
- Realizzai che era un errore.

彼女の家の ある一角に気づきました

notai che una parte della sua casa

この１年間で いくつかのことに気づきました

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

幼い頃 自分に押し付けられた 役割に気づきました

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

しかし、彼はすぐに軍隊がナポレオンの旗に群がっていることに気づきました。

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

- 彼女の新しいドレスに気づきましたか。
- 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

- Hai notato il suo vestito nuovo?
- Tu hai notato il suo vestito nuovo?
- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?
- Avete notato il suo vestito nuovo?
- Voi avete notato il suo vestito nuovo?

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

e si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado