Translation of "気がつきました" in Italian

昨夜、地震に気がつきましたか。

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

- 彼女の新しいドレスに気づきましたか。
- 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

- Hai notato il suo vestito nuovo?
- Tu hai notato il suo vestito nuovo?
- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?
- Avete notato il suo vestito nuovo?
- Voi avete notato il suo vestito nuovo?