Translation of "じきに" in Italian

大丈夫、じきに慣れますよ。

- Te ne abituerai presto.
- Se ne abituerà presto.
- Ve ne abituerete presto.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

Sto finendo i compiti.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

- Sarai presto in grado di parlare inglese.
- Sarà presto in grado di parlare inglese.
- Sarete presto in grado di parlare inglese.

彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

Comprese subito il significato delle parole di lei.

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。

- Il freddo presto penetrò la sua giacca trapuntata.
- Il freddo ha presto penetrato la sua giacca trapuntata.

- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。
- じきに戻って来ます。
- すぐ戻る。

Sarò subito di ritorno.

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

- もうじきクリスマスがまたやってきます。
- クリスマスがじきにまためぐってくる。

Natale si ripresenterà presto.