Translation of "残念ですが。" in Italian

残念ですが、できません。

Mi dispiace, ma non posso.

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

- Spiacente, ma devo lavorare stasera.
- Spiacente, ma devo lavorare questa sera.

- 残念ながら出来ませんね。
- 残念ながら出来ません。
- いいえ、残念ですが違います。

No, ho paura di no.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

Ho paura di no.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

È un peccato.