Translation of "時間がかかり" in Italian

非常に長い時間がかかりました

ma ci vollero molti, molti anni.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

Cucinare impiega troppo tempo.

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

- Quanto ci vuole ad alterarlo?
- Quanto ci vuole ad alterarla?
- Quanto tempo ci vuole ad alterarlo?
- Quanto tempo ci vuole ad alterarla?

「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」

- "Quanto ci vorrà?" "Circa due settimane."
- "Quanto tempo ci vorrà?" "Circa due settimane."

- 時間がかかりそうだな。
- 長くかかりそうだな。

Ci vorrà molto tempo.

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。

Quanto tempo ci vuole per andare allo stadio?

その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

- Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare una macchina.
- Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare un'auto.
- Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare un'automobile.

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

- Quanto ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?