Translation of "心配する必要はない。" in Italian

心配する必要はない。

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

心配する必要はないということは、事実が証明している。

- I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
- I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.

- 心配する必要はないと思うよ。
- 心配はいらないと思うよ。

- Non penso che ci dobbiamo preoccupare.
- Io non penso che ci dobbiamo preoccupare.
- Non penso che dobbiamo preoccuparci.
- Io non penso che dobbiamo preoccuparci.

- 悪いところはありません。
- 心配する必要はない。
- 心配ないよ。

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

- 資金のことを心配する必要はない。
- 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.