Translation of "ようになりました" in Italian

互いを信頼する ようになりました

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

以前とは別人のようになりました。

- Sembro molto diverso.
- Io sembro molto diverso.
- Sembro molto diversa.
- Io sembro molto diversa.

それが段々と揚げ足取りのようになりました

poi però mi è sembrato che cercassero di mettermi in difficoltà.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

e ho cominciato a temere di perderlo.

じっと座ったり 立っていられるようになりました

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

間もなく 自分のコンサートで 襲撃を受けるようになりました

Molto presto, cominciai a venire aggredita durante i miei concerti.

キャスター付き点滴スタンドを スケボーのように使えるようになりました

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

e molti scienziati ci misero l'anima.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

そのような地域は "無知の谷" として 知られるようになりました

Quei luoghi vennero chiamati "La Valle degli Ignari".

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

はるかに大きな部隊に囲まれるようになり ました。モルティエは夜間の銃剣で罠から抜け出すために戦いまし

a Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta: