Examples of using "まるで" in a sentence and their italian translations:
È come...
Potresti anche essere su un altro pianeta.
Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone!
Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone.
Vanno d'accordo come cane e gatto.
perché quello che diceva significava
- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.
- Si direbbe che è ubriaca.
- Si direbbe che lei è ubriaca.
- È del tutto diversa da sua madre.
- Lei è del tutto diversa da sua madre.
ma è come se chiedeste a Babbo Natale una bella Rolls-Royce
Molti dicono che un polpo è come un alieno.
come non ho mai amato prima,
- È un fossile vivente!
- Lui è un fossile vivente!
- Le mie mani sono intorpidite dal freddo.
- Ho le mani intorpidite dal freddo.
E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,
come farebbe un'amica.
come se io fossi migliore,
- Mi sentivo come in un sogno.
- Io mi sentivo come in un sogno.
Mi tratta come se fossi un estraneo.
È proprio come un incubo.
Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.
I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.
È proprio come camminare sulla Luna.
Era duro come una roccia.
Questa carta igienica è come la carta vetrata.
Questo dizionario è assolutamente inutile.
per avere i migliori risultati possibili.
- Parla come se fosse un insegnante.
- Lui parla come se fosse un insegnante.
- Parla come se fosse un professore.
- Lui parla come se fosse un professore.
Parla come se fosse americano.
come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:
Proprio come quando da bambino rompevi una matita
Il bambino parla come se fosse un uomo.
- Parla come se fosse un esperto.
- Lui parla come se fosse un esperto.
Si comportava come se fosse pazzo.
Mi sento come se stessi sognando.
Queste riflessioni sul futuro mi sono sempre state presentate
Quella scuola sembra proprio una prigione.
e badava a me come un fratello maggiore.
Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura
Betty parla come se sapesse tutto.
- Il ladro si è travestito da poliziotto.
- Il ladro si travestì da poliziotto.
Il ragazzo parla come se fosse una ragazza.
- Parla giapponese come un giapponese.
- Parla giapponese come se fosse giapponese.
Mi sono sentito come se fossi un ospite indesiderato.
Ti comporti come se non fossero affari tuoi.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
Vive come se fosse un milionario.
Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.
Ken parla come se sapesse tutto.
- Parlo come se sapessi tutto.
- Io parlo come se sapessi tutto.
Jody sembra che abbia visto un fantasma.
- Quello che ha detto quel politico non è del tutto vero.
- Ciò che ha detto quel politico non è del tutto vero.
Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.
- Parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
- Lei parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.
Parla come se conoscesse il segreto.
Era una navicella spaziale atterrata al centro di Parigi.
Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua.
Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.
Poi mi ha chiesto di tenere presente che:
- Sembra pallida come se fosse malata.
- Lei sembra pallida come se fosse malata.
- Sembra pallida come se fosse ammalata.
- Lei sembra pallida come se fosse ammalata.
Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,
- È del tutto diversa da sua madre.
- Lei è del tutto diversa da sua madre.
- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.
- Assomiglia a tuo fratello.
- Lui assomiglia a tuo fratello.
- Assomiglia a vostro fratello.
- Lui assomiglia a vostro fratello.
La sua proposta è completamente fuori questione.
Continuò a parlare come se non fosse successo nulla.
Sembra che stia per piovere.
Parla come se avesse già letto il libro.
Mia moglie spende soldi come se io fossi l'uomo più ricco della città.
invece di cercare un contraccettivo.
Questo dizionario non è per niente utile.
e l'ho sentito descrivermi come una ragazzina attraverso la porta.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.
Quel ragazzo parla come un adulto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.
Lui si comportò come se lo avessimo insultato.
"Ronpari" è una parola che designa coloro i cui occhi non guardano dritto, ma in direzioni diverse a sinistra e a destra, come se stessero guardando a Parigi e a Londra.
Come il vino buono, egli migliora con l'età.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.