Translation of "ます。" in Italian

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

- Ho una carta di credito.
- Io ho una carta di credito.

事態はますます悪化した。

Le cose stanno peggiorando sempre di più.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

maggiore è la sua presa su di te.

情勢はますます悪くなった。

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

- トムと申します。
- トムといいます。

Io sono Tom.

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

Arrivo.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

Mi farà piacere venire.

彼は、ますます背が高くなった。

Lui è diventato sempre più alto.

- コーヒー飲みますか。
- コーヒーを飲みますか。

- Bevi caffè?
- Tu bevi caffè?

- これを買います。
- これ、買います。

- Comprerò questo.
- Io comprerò questo.
- Comprerò questa.
- Io comprerò questa.

彼の髪はますます薄くなった。

I suoi capelli sono diventati sempre più sottili.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Mi licenzio.

- また戻ってきます。
- また来ます。

Tornerò.

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

- Lo farò.
- La farò.

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

"Lei gioca a tennis?" "Sì."

父はピアノを弾きます。母も弾きます。

Mio padre suona il pianoforte e mia madre pure.

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

- Bevo del caffè.
- Io bevo del caffè.
- Bevo caffè.
- Io bevo caffè.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

Sarò subito di ritorno!

「彼は来ますか」「来ないと思います」

"Lui verrà?" - "No, non penso".

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

シングルになさいますか、ダブルにしますか。

Vorresti un singolo o un doppio?

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

- Rimarremo in contatto.
- Noi rimarremo in contatto.

- 私はそう思います。
- そう思います。

Penso di si.

示します

dall'app Surfshark :

あります。

alle guerre mondiali e oltre.

学びます。

- Imparerò.
- Io imparerò.

待てます。

- Posso aspettare.
- Io posso aspettare.

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

- テニスをやりますか。
- テニスをしますか。
- テニスができますか。
- テニスはするの？

- Giochi a tennis?
- Tu giochi a tennis?
- Gioca a tennis?
- Lei gioca a tennis?
- Giocate a tennis?
- Voi giocate a tennis?

- 台所にいます。
- 彼らは台所にいます。

- Sono in cucina.
- Loro sono in cucina.

- 今すぐに参ります。
- すぐに行きます。

- Verrò subito.
- Arrivo subito.
- Vengo subito.

ますます暖かくなってきましたね。

- Sta diventando sempre più caldo.
- Fa sempre più caldo.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

バスで行きますか、車を利用しますか。

- Andrai in autobus o in macchina?
- Andrete in autobus o in macchina?
- Andrà in autobus o in macchina?
- Andrai in autobus o in auto?
- Andrà in autobus o in auto?
- Andrete in autobus o in auto?
- Andrai in autobus o in automobile?
- Andrà in autobus o in automobile?
- Andrete in autobus o in automobile?

彼女はますます太っていくようだ。

- Sembra che stia ingrassando.
- Sembra che lei stia ingrassando.

- 僕は今ロンドンにいます。
- 私はロンドンにいます。

- Sono a Londra.
- Io sono a Londra.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

- Lo uso.
- La uso.
- Io lo uso.
- Io la uso.
- Lo utilizzo.
- Io lo utilizzo.
- La utilizzo.
- Io la utilizzo.

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

- 列車に遅れますよ。
- 電車に遅れますよ。
- 電車に乗り遅れますよ。

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

- 英語を話しますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Parla inglese?
- Parli inglese?
- Parlate inglese?
- Lei parla inglese?
- Sai parlare inglese?
- Tu parli inglese?
- Voi parlate inglese?

- カードは使えますか。
- カードで支払えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Posso pagare con una carta di credito?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

L'ottimista guarda in uno specchio e diventa più ottimista, il pessimista diventa più pessimista.

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

- とても助かります。
- すごく為になります。
- とても参考になります。

È molto utile.

そこではますます利益と金融収支が

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

生活難はますます深刻になったきた。

Sta diventando sempre più difficile guadagnarsi da vivere.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

- 人数を数えます。
- 何人いるか数えます。

Sto contando quanta gente è presente.

- メアリーは泳ぐ事ができます。
- メアリーは泳げます。

Mary sa nuotare.

- また電話します。
- またかけなおします。

Lo chiamerò più tardi.

- 必要なら私は来ます。
- 必要なら来ます。

Se è necessario vengo.

肉になさいますか、魚になさいますか。

Carne o pesce?

- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Domande?

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

- 霧が出ていますか？
- 霧は出ていますか？

C'è nebbia?

聞けば聞くほどますます面白くなる。

- Più lo sento, più diventa interessante.
- Più la sento, più diventa interessante.

- 提案があります。
- 一つ提案があります。

Ho un suggerimento.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

Sono ora all'aeroporto.

- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- Mio fratello ora è in Australia.
- Mio fratello adesso è in Australia.

出席します。

Parteciperò.

入ってます。

- È occupato.
- È occupata.

やりますか。

- Lo farai?
- Lo farà?
- Lo farete?

私が出ます。

- Lo prenderò.
- La prenderò.

到着します。

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

降参します。

- Mi arrendo.
- Io mi arrendo.

乗りますか。

- Vuoi un passaggio?
- Vuole un passaggio?
- Volete un passaggio?

兄がいます。

- Ho un fratello.
- Io ho un fratello.

私、辞めます。

- Mi dimetto.
- Io mi dimetto.

遅刻します。

Arrivo tardi.

入りますか？

- Stai entrando?
- Sta entrando?
- State entrando?
- Tu stai entrando?
- Lei sta entrando?
- Voi state entrando?

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？
- あなたは酒を飲みますか？

Bevete alcolici?

- 煙草を吸いますか。
- たばこは吸いますか。
- あなたはタバコをすいますか？

- Fumi?
- Lei fuma?
- Tu fumi?
- Fuma?
- Fumate?
- Voi fumate?

ますます科学を信じなくなるでしょう

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

学べば学ぶほどますます学びたくなる。

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

- 椅子の下にあります。
- 椅子の下にいます。

- È sotto la sedia.
- Lui è sotto la sedia.

ますます多くの人々が援助を申し出た。

Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto.

「イスの上に本がありますか」「はい、あります」

- "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
- "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, ce n'è uno."

抜歯しないで済ます方法はありますか。

C'è un altro modo oltre all'estrazione?

- 私は泳げます。
- 私は泳ぐことが出来ます。

- Posso nuotare.
- Riesco a nuotare.
- So nuotare.
- Io so nuotare.
- Io riesco a nuotare.
- Io posso nuotare.