Translation of "どれくらい？" in Italian

どれくらい？

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

私のことどれくらい好き？

- Quanto mi ami?
- Tu quanto mi ami?
- Quanto mi ama?
- Lei quanto mi ama?
- Quanto mi amate?
- Voi quanto mi amate?

どれくらいかかるのかしら。

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Temo che sia rimasta poca luce.

ＣＤをどれくらい持っているの。

- Quanti CD hai?
- Quanti CD ha?
- Quanti CD avete?

トムはどれくらいお腹すいてる？

Quanta fame hai, Tom?

此処の平均温度はどれくらい？

Qual è la temperatura media qui?

どれくらいの規模の会社なの？

Di che dimensioni è la società?

この長さはどれくらいですか。

Quanto è lungo questo?

車でどれくらいかかりますか。

- Quanto ci vuole in macchina?
- Quanto tempo ci vuole in macchina?

- あの山はどれくらいの高さがありますか。
- あの山の高さはどれくらいですか。

Quanto è alta quella montagna?

ボストンにはどれくらいいる予定なの？

Quanto pensi di rimanere a Boston?

この都市の面積はどれくらいか。

Qual è l'area di questa città?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

金門橋はどれくらいの長さですか。

Quanto è lungo il Golden Gate Bridge?

どれくらいの紙が必要なのですか。

- Quanta carta ti serve?
- Quanta carta vi serve?
- Quanta carta le serve?

その山はどれくらいの高さですか。

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

どれくらいの間離れていたんです？

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

どれくらい飛べるかやってごらん。

- Prova a vedere quanto salti lontano.
- Provi a vedere quanto salta lontano.
- Provate a vedere quanto saltate lontano.

この湖の深さはどれくらいですか。

Quanto è profondo questo lago?

その橋はどれくらいの長さですか。

Quanto è lungo il ponte?

どれくらいで会議は始まりますか。

Quando comincerà la riunione?

この電池はどれくらいもちますか。

- Quanto durerà questa batteria?
- Quanto tempo durerà questa batteria?

ここから博多までどれくらいですか。

Quanto dista Hakata da qui?

どれくらいしたらバスはでるのですか。

Quanto presto parte l'autobus?

カラカスには、どれくらい滞在したのですか?

- Per quanto tempo sei restato a Caracas?
- Per quanto tempo sei rimasto a Caracas?
- Per quanto tempo sei restata a Caracas?
- Per quanto tempo sei rimasta a Caracas?
- Per quanto tempo è restato a Caracas?
- Per quanto tempo è restata a Caracas?
- Per quanto tempo è rimasto a Caracas?
- Per quanto tempo è rimasta a Caracas?
- Per quanto tempo siete rimasti a Caracas?
- Per quanto tempo siete rimaste a Caracas?
- Per quanto tempo siete restati a Caracas?
- Per quanto tempo siete restate a Caracas?

ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。

- Per quanto tempo Ken ha vissuto a Kobe?
- Per quanto Ken ha vissuto a Kobe?

１日でどれくらいホットドッグを売るんですか？

- Quanti hot dog vendi al giorno?
- Quanti hot dog vende al giorno?
- Quanti hot dog vendete al giorno?

- 大阪から京都までどれくらいありますか。
- 大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。

Quanto dista da Osaka a Kyoto?

君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?

空港までどれくらい距離がありますか。

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

その湖はどれくらい深いか知りません。

- Non so quanto sia profondo il lago.
- Io non so quanto sia profondo il lago.

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

- Tra quanto questo freddo finirà?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto durerà questo freddo?
- Per quanto tempo durerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

- Quanto tempo sei rimasto a Osaka?
- Quanto tempo sei rimasta a Osaka?
- Quanto tempo è rimasto a Osaka?
- Quanto tempo è rimasta a Osaka?
- Quanto tempo siete rimasti a Osaka?
- Quanto tempo siete rimaste a Osaka?

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。

- Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
- Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?

飛行機で行くとどれくらいかかりますか。

- Quanto tempo ci vorrà in aereo?
- Quanto ci vorrà in aereo?

彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。

- Per quanto tempo hanno vissuto in Inghilterra?
- Per quanto tempo hanno abitato in Inghilterra?

ここから上野までどれくらいありますか。

Quanto dista da qui a Ueno?

ここから公園までどれくらいありますか。

Quanto dista da qui al parco?

キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。

Se aspetto, quant'è la possibilità di avere un posto?

あなたは京都にどれくらい滞在しますか。

- Per quanto starai a Kyoto?
- Per quanto starete a Kyoto?

トムと知り合ってどれくらいになりますか？

- Da quanto tempo conosci Tom?
- Tu da quanto tempo conosci Tom?
- Da quanto tempo conosce Tom?
- Lei da quanto tempo conosce Tom?
- Da quanto tempo conoscete Tom?
- Voi da quanto tempo conoscete Tom?

でも残がいまで どれくらいかも分からない

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？

Da quant'è che è scomparso Tom?

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

Da quanto tempo credi che siano sposati?

ここから図書館までどれくらいありますか。

Quanto dista la biblioteca da qui?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

Di quante ore di sonno hai bisogno?

あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？

- Quanti studenti ci sono nella tua università?
- Quanti studenti ci sono nella sua università?
- Quanti studenti ci sono nella vostra università?

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?

人間の脳とどれくらい 異なっているのでしょう？

Quanto è diverso dal cervello umano?

あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。

- Quanto bene sai nuotare?
- Quanto bene sa nuotare?
- Quanto bene sapete nuotare?

競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。

Quanto tempo ci vuole per andare allo stadio?

あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。

- Quanti di voi ci sono?
- Quante di voi ci sono?

あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。

Per quanto tempo hai intenzione di rimanere in Giappone?

飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。

- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aereo?
- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aeroplano?

ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。

- Quanto dista da qui a quella stazione?
- Quanto c'è da qua a quella stazione?

どれくらい そしてどのように 言語を教えるべきでしょう？

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

- Quanto ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?

- 彼は身長がどれくらいあるか。
- 彼の身長はどのくらいですか。

Quanto è alto?

- 飛行時間はどれくらいですか。
- 飛行時間はどのくらいですか。

Quanto durerà il volo?

- どのくらい高い？
- それの高さはいくらですか。
- 高さはどれくらい？

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

- 琵琶湖の深さはどうですか。
- 琵琶湖の深さはどれくらいあるの？

Quanto è profondo il lago Biwa?

- ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
- ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？

- Quanto dista New York?
- Quanto è distante New York?

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

- 彼はどれくらい速く走りますか。
- 彼はどのくらいの速さで走りますか。

- Quanto corre veloce?
- Lui quanto corre veloce?
- Quanto corre veloce lui?

- その部屋の大きさはどれぐらいですか。
- 部屋の広さはどれくらいですか？

- Quali sono le dimensioni della stanza?
- Quali sono le dimensioni della camera?

タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？

Avete almeno un idea di quante persone siano morte quando è affondato il "Titanic"?

あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。

- Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo ha smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo avete smesso di insegnare in quella scuola?

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

La prego di informarci della quantità che può consegnare a intervalli regolari.

- ここからどれくらいの距離ですか。
- ここからどのくらいの距離がありますか。

Quanto è distante da qui?

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

- トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？
- トムはここで何年働いていたんですか？

- Per quanto ha lavorato qui Tom?
- Per quanto tempo ha lavorato qui Tom?

- あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
- お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？

- Quanto è alto il tuo fratello più giovane?
- Quanto è alto il suo fratello più giovane?
- Quanto è alto il vostro fratello più giovane?

- ここから駅までどれくらい離れていますか。
- ここから駅までどれくらい距離がありますか。
- ここから駅までどのくらい離れていますか。
- ここから駅までどのくらいの距離ですか。
- ここから駅までどのくらいあるか。
- ここから駅からまでどのくらい距離がありますか。
- ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。

Quanto dista da qui alla stazione?

- ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
- ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。

- Quanto dista da qui a casa tua?
- Quanto dista da qui a casa sua?
- Quanto dista da qui a casa vostra?

- この公園はどのくらい広いのですか。
- この公園の大きさはどれくらいあるの？
- この公園の広さはどれぐらいですか？

Quanto è grande questo parco?

- 彼は身長がどれくらいあるか。
- 彼はどのくらいの背の高さですか。
- 彼の身長はどのくらいですか。
- 彼の身長はどれだけですか。

Quanto è alto?

- ここから君の学校まではどれほど離れていますか。
- ここから学校までどのくらいの距離ですか。
- ここからあなたの学校までどれくらいありますか。

- Quanto dista da qui alla tua scuola?
- Quanto dista da qui alla sua scuola?
- Quanto dista da qui alla vostra scuola?

- この本はどのくらい借りれますか。
- この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
- この本どのくらいお借りしていいですか。
- どれくらいの期間この本を借りられますか。

Quando tempo posso tenere questo libro?