Examples of using "たいへん" in a sentence and their italian translations:
Lui è molto coraggioso.
È stata una notte terribilmente calda.
Alzarsi presto fa molto bene.
Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.
La sera alle Hawaii è molto bella.
È un giornale molto buono, vero?
Fa molto caldo oggi, vero?
- Il paese deve essere molto bello.
- La campagna deve essere molto bella.
Sarà un'impresa difficile.
La sposa sembrava molto bella.
Bob tornò a casa molto tardi.
Le due sorelle sono così simili.
Hokkaido è molto lontana, vero?
Questo libro è molto interessante.
Il lavoro era molto difficile.
Sono entrambi molto entusiasti.
- Ha molta paura dei cani.
- Lei ha molta paura dei cani.
La sua casa è molto moderna.
Gli piace veramente tanto la musica.
- Mostra grande entusiasmo per il suo lavoro.
- Lui mostra grande entusiasmo per il suo lavoro.
- Suona il violino molto bene.
- Lui suona il violino molto bene.
- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.
- L'amava davvero tanto.
- L'amava moltissimo.
La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.
Blackie fa molto rumore mentre mangia.
- Parla molto bene l'inglese.
- Lui parla molto bene l'inglese.
- Era molto bella quando era giovane.
- Lei era molto bella quando era giovane.
- A Tom piaceva molto il suo lavoro.
- A Tom piaceva molto il suo impiego.
È un lavoro difficile e sporco.
- Parla molto bene giapponese.
- Parla molto bene il giapponese.
- Lui parla molto bene il giapponese.
- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.
Il signor Ito è un uomo altamente istruito.
La notizia l'ha resa molto triste.
È molto rispettato dai suoi studenti.
Suo nonno è ancora molto in salute per la sua età.
- Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
Questo pesce è pieno di lische e non è facile toglierle.
- Ho trovato questo libro molto difficile.
- Io ho trovato questo libro molto difficile.
- Trovai questo libro molto difficile.
- Io trovai questo libro molto difficile.
- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.
- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.
- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.
È stato difficile per me trovare l'ingresso di quell'edificio.
La madre mancava molto al suo bambino.
Ho trovato la domanda molto facile.
- Sono molto dispiaciuto per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per vostra sorella.
- Sono molto dispiaciuta per vostra sorella.
Sembra molto interessante.
È così terribile che non voglio pensarci.
Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.
- Mi dispiace di averti turbato così tanto.
- Mi dispiace di averti turbata così tanto.
- Mi dispiace di averla turbata così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbati così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbate così tanto.
- Era un tale shock.
- Fu un tale shock.
- Era un tale trauma.
- Fu un tale trauma.
- Quella macchina è così grande che è difficile da parcheggiare.
- Quell'auto è così grande che è difficile da parcheggiare.
- Quell'automobile è così grande che è difficile da parcheggiare.
Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.
Questo libro è difficile da leggere perché è scritto in francese.
- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.
Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.
Tom è molto popolare.
- È tornato a casa molto tardi.
- Lui è tornato a casa molto tardi.
- Tornò a casa molto tardi.
- Lui tornò a casa molto tardi.
L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.
- Ha lavorato molto duramente.
- Lui ha lavorato molto duramente.
- Lavorò molto duramente.
- Lui lavorò molto duramente.
- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.
Ti sono molto grato per ciò che hai fatto per la mia famiglia.
I due fratelli si somigliano molto.
Questo dizionario mi è molto utile.
- Suona il piano molto bene.
- Suona il pianoforte molto bene.
- Lui suona il piano molto bene.
- Lui suona il pianoforte molto bene.
- Erano attentissimi al suo discorso.
- Loro erano attentissimi al suo discorso.
- Erano attentissime al suo discorso.
- Loro erano attentissime al suo discorso.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.
La posizione occupata dal nemico è così importante che lotteranno fino alla fine per occuparla.
- Suona il piano molto bene.
- Lei suona il piano molto bene.
- Suona il pianoforte molto bene.
- Lei suona il pianoforte molto bene.
- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.
- Io sono molto stanco.
- Io sono molto stanca.
- Sono estremamente stanco.
- Sono estremamente stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono sfinita.
- Io sono stanco!