Translation of "これは大変" in Italian

これは大変珍しい物だ。

- Quello è molto raro.
- Quella è molto rara.

これは大変古い本です。

- Questo è un libro molto vecchio.
- Questo è un libro molto antico.

- これは大変珍しい例だ。
- これは大変珍しい物だ。
- これは極めて珍しい。

- Questo è un campione molto raro.
- Questo è un esemplare molto raro.

これは大変便利なものです。

- Questo è molto utile.
- Ciò è molto utile.

これは大変(たいへん)そうだな

Sarà un'impresa difficile.

これは大変まれにしかないケースだ。

Questo è un caso molto raro.

これは大変重い箱なので私には運べない。

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

- これは大変重い箱なので私には運べない。
- この箱は重すぎてあたしには運べない。
- わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Questa scatola è troppo pesante per me da trasportare.