Translation of "このような" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "このような" in a sentence and their italian translations:

このようなTEDトークでは

in un TED Talk di questo tipo,

このようなシーンを見た時に

I pensieri, ricordi e storie

このような多次元分析には

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

このような問題は扱いにくい。

È difficile affrontare un problema del genere.

このような問題の前例はない。

- Non c'è nessun precedente per un caso del genere.
- Non c'è alcun precedente per un caso del genere.

港周辺にはこのような コミュニティがあり

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

なぜこのような科目を選んだの?

- Perché hai scelto un argomento del genere?
- Perché ha scelto un argomento del genere?
- Perché avete scelto un argomento del genere?

このような本を読んではだめだ。

- Non leggere un libro come questo.
- Non leggete un libro come questo.
- Non legga un libro come questo.

このような本は彼には難しすぎる。

Questo genere di letture sono troppo difficili per lui.

このような大規模な番組が実現します

puoi rendere questi programmi molto più grandi.

このような小さな「ナッジ」が何百とあります

E ci sono centinaia di incentivi intelligenti come questo.

私はこのような扱いには慣れていない。

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

私は このような素晴らしい試みに参加し

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Casi come questi possono salvare milioni di vite

世界中で 数々の都市が このような施設を

In tutto il mondo le città li costruiscono

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

Vorrei comperare una videocamera come questa qua.

このような将来に関する話が まるで アメリカンドリームの

Queste riflessioni sul futuro mi sono sempre state presentate

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

e si vede quest'iridescenza magica che affiora sulla pelle.

そこでこのような問いに 向き合ってみると

Quindi, se si riflette su queste domande,

つまり最終的には このような質問になります

La vera domanda quindi è la seguente:

このような海の景色を見たことが ありますよね

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。

- Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.
- Giocattoli del genere hanno una cattiva influenza sui bambini.

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

このような市場が ウイルスの発生と どう関係しているのか?

Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

per indrizzare la luce del sole direttamente alle coltivazioni

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

このような環境で育った私は ひどく洗脳されていました

Crescendo in questo ambiente, ero così plagiata

このような事が起きているのは 中国だけではありません

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか?

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

このような若者を支援する仕事を始めて 何年か経ってから

Mi accorsi, dopo diversi anni di lavoro con questi giovani,

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。

Una persona di buon senso non farebbe mai questo genere di cose.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう?

perché innanzitutto ci comportiamo così?

このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。

- L'arte di creare ciotole di legno come queste è estinta.
- L'arte di fare ciotole di legno come queste è perduta.

適切な補給と防衛体制があればこのような城は 難攻不落である

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。

Dobbiamo garantire che questo genere di cose non accada di nuovo.

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。

Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の4分の3が ‎発光する性質を持つ

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

More Words: