Translation of "うまくいった" in Italian

うまくいった。

- Ha funzionato.
- Funzionò.

うまくいったぞ

Oh, guarda! Funziona!

うまくいったの？

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

行こう うまくいった

Ok, si va. Ha funzionato!

手術がうまくいった。

- L'intervento è andato bene.
- L'operazione è andata bene.
- L'operazione chirurgica è andata bene.
- L'intervento chirurgico è andato bene.
- L'operazione andò bene.
- L'operazione chirurgica andò bene.
- L'intervento andò bene.
- L'intervento chirurgico andò bene.

計画はうまくいった。

Il piano ha funzionato bene.

結果的にうまくいった。

È venuto bene.

うまくいったみたいです

sembra che funzioni.

うまくいったと思ったのに。

- Pensavo fosse andato bene.
- Io pensavo fosse andato bene.
- Pensavo fosse andata bene.
- Io pensavo fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andata bene.
- Io pensavo che fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andato bene.
- Io pensavo che fosse andato bene.

彼にとっては万事うまくいった。

- È andato tutto bene con lui.
- Andò tutto bene con lui.

これまでは非常にうまくいった。

Finora abbiamo avuto un certo successo.

偶然うまくいった案件だと思います

piuttosto che uno schema generale.

うまくいったらこれに あいつを入れる

Se funziona cercheremo di metterla qui.

何もかも、私が予想したよりもうまくいった。

È andato tutto meglio di quanto mi aspettassi.

フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。

Spero che il vostro viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。

- Un matrimonio frettoloso ha raramente successo.
- Un matrimonio precipitoso ha raramente successo.
- Un matrimonio affrettato ha raramente successo.

不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。

Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Chi ben comincia è a metà dell'opera.