Translation of "近いうちに" in Hungarian

近いうちに選挙があるそうだ。

Azt mondják, hamarosan választás lesz.

いつか近いうちに会いましょう。

Valamikor találkoznunk kellene a közeljövőben.

またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。

Mindenképpen találkoznunk kellene a közeljövőben.

近いうちに この粒子を 見つけられるかどうかは別にして

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

A mielőbbi viszontlátásra!

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

Remélem, hogy hamarosan látlak.