Translation of "知ったことで" in Hungarian

それは私の知ったことではない。

Ez nem az én ügyem.

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

Ez nem tartozik rád!

- それは私の知ったことではない。
- それは私には関係のないことです。

Ez nem az én gondom.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.