Translation of "申し訳ございません。" in Hungarian

申し訳ございません。

Nagyon sajnálom.

あら、申し訳ございません。

- Ó, sajnálom!
- Jaj, de sajnálom!

長い間、待たせて申し訳ございません。

Elnézést, hogy sokáig megvárattam.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

- ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Sajnálom, hogy gondot okoztam.