Translation of "残念ながら" in Hungarian

残念ながら

Sajnálatos módon

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

残念ながら断ったのです

Ki kellett szállnom.

その噂は残念ながら本当だ。

Sajnos igaz az a pletyka.

残念ながらどうもそうらしい。

Nagyon félek.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sajnos igaz.

残念ながらそれは本当なのです。

Sajnálatos, de igaz.

残念ながら現実はそうではありません

De sajnos nem ez a helyzet.

残念ながら悪い知らせはまだあります

Sajnos van még rosszabb hírem is.

しかし残念ながらそれは間違っています

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

残念ながら、月曜日には行けないと思います。

Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.

残念ながらあなたのお手伝いはできません。

Sajnos nem tudok segíteni Önnek.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sajnos igaz.

しかし残念ながら そんなに簡単ではないのです

De sajnos, ez nem ennyire egyszerű.

しかし残念ながら ジェンダーの妖精は訪れませんでした

De sajnos nem jött semmilyen tündér,

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。

Sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.