Translation of "来て下さい。" in Hungarian

来て下さい。

Tessék jönni!

すぐに来て下さい。

Gyere azonnal!

私の家に来て下さい。

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

お腹をすかせて来て下さいね。

Kérlek, gyere éhesen.

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

Gyere el hozzám, amikor csak szabad vagy.

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。

Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

Gyere át!