Translation of "時間がかかり" in Hungarian

この変化には 少し時間がかかります

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

我慢してください。時間がかかります。

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

hogy a valódi, rendszerszerű változás

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.